Italian Ham DOP Recipes Special

Authentic Italian** Ham aged 24 month Freshly Sliced

After 24 months the result is a flavorful, rich and unique Ham. Its distinctive sweet and balanced taste is achieved thanks to the producer’s craftsmanship who cures the meat in a strict procedure, and to the sea winds that as they reach the mountain valleys they lose their saltiness and acquire a rich fragrance of chestnut groves. Slightly salty, sweet and umami for the thin layer of fat. Produced Naturally and with no preservatives.
24個月後，結果是美味，豐富而獨特的帕爾馬火腿。其獨特的甜味和均衡的味道要歸功於生產商的精湛技藝，他們嚴格地醃製肉類，以及海風吹入山谷時失去鹹味並獲得濃郁的栗樹林香。略帶鹹味，甜味和鮮味，適合薄薄的脂肪層。天然生產，不含防腐劑

Drape Ham slices around fresh figs or melon slices. Or try other fruits with complementary flavors, such as ripe pears. To create an elegant salad, top mixed greens with slivers of Parma Ham and curls of Parmigiano-Reggiano.
將帕爾馬火腿片垂在新鮮無花果或甜瓜片周圍。或者嘗試其他口味互補的水果，例如成熟的梨。為了製作出優雅的沙拉，可選擇將頂級蔬菜與帕爾瑪火腿和帕馬森捲合在一起享用

Approximately 10-12 pieces per serving
每份約10-12片

Shelf Life: 3 days after sliced. Keep Refrigerated
保質期：切片後3天。保持冷藏

Please note: Each serving is base on grams, items may not be calculated in quantity
請注意: 每份都是以克為基礎，產品可能不會以數量計算

Our famous home-made Ravioli prepared with Italian flour and fresh eggs, ready to cook.
我們著名的自製餛飩，用意大利麵粉和新鮮的雞蛋烹製而成

Pick your favorite filling and try to pair with one of our home made sauce. Or make the sauce with our fresh ingredients from the Grocery.
選擇您最喜歡的餡料，然後嘗試搭配我們自製的醬汁之一。或使用我們雜貨店的新鮮食材製作醬汁

Need suggestions for a recipe? Just click on "Live Chat" at the bottom right.
需要建議食譜嗎？只需點擊右下角的 “即時對話”

FILLINGS

RAVIOLI 4 DOP CHEESES  HK$ 248
4款 DOP 芝士餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with Pecorino DOP, Gorgonzola DOP and Montasio DOP cheeses.
自製全蛋餛飩，內含羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士，藍黴DOP芝士和 蒙塔西奧DOP芝士

RAVIOLI CULATELLO & PARMIGIANO REGGIANO DOP  HK$ 228
古拉泰勒火腿餛飩和帕馬臣DOP芝士
Home-made egg pasta Ravioli filled with authentic Culatello di Zibello by Massimo Spigaroli, Parmigiano Reggiano DOP cheese.
自製全蛋餛飩，內含正宗吉貝洛區的斯皮加羅利古拉泰勒火腿，帕馬臣DOP芝士

RAVIOLI CARBONARA  HK$ 208
卡邦尼醬汁餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with Guanciale cold cut, Pecorino DOP cheese, Black pepper.
自製全蛋餛飩內裝滿Guanciale冷切和羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士和黑胡椒

RAVIOLI BOLOGNESE HK$ 208
肉醬餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with Chardonnay-sautéed Black Angus striploin, onions, carrot and celery.
自製全蛋餛飩內裝滿霞多麗炒黑安格斯牛里脊肉，洋蔥，胡蘿蔔和芹菜

RAVIOLI 20 MONTHS AGED PARMA HAM & BUFFALO MOZZARELLA  HK$ 188
20個月熟成巴馬火腿和水牛芝士餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with 20 months aged certified Parma Ham, Buffalo Mozzarella DOP cheese.
自製全蛋餛飩內含經過認證的20個月帕爾馬火腿，水牛芝士DOP

VEGGIE RAVIOLI  HK$ 168
素菜餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with grilled zucchini, pepper, mushrooms, eggplamts.
自製全蛋餛飩內裝滿烤意大利青瓜，胡椒，蘑菇，茄子

RAVIOLI UP TO 60% OFF
RAVIOLI高達60％折扣

VACUUM PACK. STORE IN FRIDGE MAX 3 DAYS OR IN FREEZER UP TO 30.

The Italian version of dumplings, our home made Ravioli are prepared daily with fresh eggs, Italian organic flour and the best and authentic fillings from our artisanal producers.
意大利餃子是我們自製的餛飩，每天都用新鮮的雞蛋，意大利有機麵粉以及我們手工生產的最好和正宗的餡料製成

Choose your favorite version 選擇您喜歡的版本

Allergies or suggestions? Just click on "Live Chat" at the bottom right.
過敏或建議？只需點擊右下角的 “即時對話"

Here the Home Made Ravioli Menu
這是自製餛飩菜單

RAVIOLI RICOTTA & SPINACH IN BUTTER AND PARMIGIANO SAUCE
牛油菠菜餛飩和帕馬臣芝士醬
Home-made egg pasta Ravioli filled with buffalo ricotta cooked with home-made organic butter and parmigiano sauce
自製全蛋餛飩，內有水牛里科塔芝士，並用自製有機牛油和帕馬臣芝士調味

RAVIOLI 4 DOP CHEESES WITH SLICED BLACK TRUFFLE
4款 DOP 芝士餛飩加上黑松露薄片
Home-made egg pasta Ravioli filled with Pecorino Romano DOP, Gorgonzola DOP and Montasio DOP cheeses with butter and Parmigiano DOP cheese cream and sliced black truffle from Tuscany
自製全蛋餛飩，內含羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士，藍黴DOP芝士和 蒙塔西奧DOP芝士，牛油和帕馬臣DOP芝士奶油以及來自托斯卡納的黑松露片

RAVIOLI CULATELLO & PARMIGIANO REGGIANO DOP
古拉泰勒火腿餛飩和帕馬臣DOP芝士
Home-made egg pasta Ravioli filled with authentic Culatello di Zibello by Massimo Spigaroli, Parmigiano Reggiano DOP cheese and sautéed with organic butter cream
自製全蛋餛飩，內含正宗吉貝洛區的斯皮加羅利古拉泰勒火腿，帕馬臣DOP芝士，並加入有機牛油奶油炒製

RAVIOLI CARBONARA
卡邦尼醬汁餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with Guanciale cold cut, Pecorino Romano DOP cheese, Black pepper in home-made traditional Carbonara sauce
自製全蛋餛飩內裝滿Guanciale冷切和羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士，在自製傳統卡邦尼醬中加上黑胡椒

RAVIOLI BOLOGNESE SAUCE
肉醬餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with Chardonnay-sautéed Black Angus striploin, Onions, carrot and celery in home-made traditional Bolognese sauce with Parmigiano Reggiano DOP
自製全蛋餛飩內裝滿霞多麗炒黑安格斯牛里脊肉，洋蔥，胡蘿蔔和芹菜，搭配自製的傳統肉醬和帕馬森DOP芝士

RAVIOLI 20 MONTHS AGED PARMA HAM & BUFFALO MOZZARELLA
20個月熟成巴馬火腿和水牛芝士餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with 20 months aged certified Parma Ham,  Buffalo Mozzarella DOP cheese and sautéed with organic butter cream and Parmigiano Reggiano DOP cheese
自製全蛋餛飩內含經過認證的20個月帕爾馬火腿，水牛芝士DOP，並與有機牛油奶油和帕馬森DOP芝士一起炒製

VEGGIE RAVIOLI
素菜餛飩
Home-made egg pasta Ravioli filled with grilled zucchini, pepper, mushrooms, eggplants, sautéed with extra virgin olive oil, garlic and Parmigiano Reggiano DOP
自製全蛋餛飩內裝滿烤意大利青瓜，胡椒，蘑菇，茄子，特級初榨橄欖油，大蒜和帕馬森DOP芝士炒製

Choose our homemade pizza dough for your next pizza party to make your life easier. We have prepared it for you. Let yourself start spinning the dough like an Italian pizza artist!
選擇我們自製的比薩麵團為下一次比薩派對，讓您的生活更輕鬆。我們已經為您準備好了。讓自己像意大利比薩藝術家一樣開始旋轉麵團吧！

Ingredients: Italian flour, water and salt, beer yeast, Italian extra virgin olive oil. Leavening for 48 hours.

Simply add your favorite sauce, toppings you like and cook in oven at 240 degree Celsius for 4/5 minutes. Fresh and fragrant.
只需添加您喜歡的醬料，您喜歡的裝飾配料，然後在240攝氏度的烤箱中烹飪4/5分鐘。新鮮香溢

Net Weight: 600 grams (2 portions of 300 grams total 600 grams)
淨重：600克（2份，每份300克總計600克）

Keep refrigerated. Shelf Life for 48 hours.
保持冷藏。保質期48小時

NEW VACUUM PACK PIZZA

9”* of Freshly baked and vacuum packed to be ready, crunchy and delicious whenever you like it

Vacuum Pack Pizza is simple to prepare with your own home oven. Just heat up your oven to +200/220 Celsius and when the oven is hot, reheat your pizza 2.5 minutes from room temperature or 4 minutes from fridge (4

(0-+4 Celsius)

This is our idea of Pizza Gourmet.

*200g pizza dough + toppings. Made by hands, not made by machine. Size can vary based on humidity, season, toppings, hands that make it.

50% off on all our pizza

Allergies or suggestions? Ask suggestion to our Customer Service  

Here the Pizza Gourmet Menu

CLASSIC

The most famous and authentic Italian pizzas

MARGHERITA 
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella from Campania, Italian extra virgin olive oil, fresh basil

BURRATA  
Italian tomato sauce, fresh Burrata cheese from Puglia, Italian extra virgin olive oil, fresh basil

NAPOLI 
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella from Campania, anchovies, capers

GRILLED VEGETABLES  
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella from Campania, peppers, zucchini, eggplants, Italian extra virgin olive oil, fresh basil

COOKED HAM
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella from Campania, high quality cooked ham, Italian extra virgin olive oil

MUSHROOM 
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella from Campania, Champignon mushrooms, Italian extra virgin olive oil

DEVIL
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella , spicy Italian salami, chili flakes, spicy Italian extra virgin olive oil

20 MONTHS AGED PARMA HAM
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella, 24 months aged certified Parma ham, Grana Padano cheese, Italian extra virgin olive oil

COOKED HAM & MUSHROOMS  
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella, high quality cooked ham, Champignon mushrooms, Italian extra virgin olive oil

MEDITERRANEAN SEAFOOD  
Italian tomato sauce, Sicily red shrimps, musky Octopus, Mussels, Clams, baby Squid

SALAMI & FONTINA CHEESE
Italian tomato sauce, Italian salami, Fontina DOP Cheese

FOCACCIA PESTO & RICOTTA
Italian pesto sauce, Italian ricotta cheese, pine nuts, Italian extra virgin olive oil, fresh basil

5 CHEESES  
Fresh cow mozzarella, Montasio Cheese, Gorgonzola Cheese, Grana Padano Cheese, Fontina Cheese

FOCACCIA PARMA HAM & STRACCHINO CHEESE  
Fresh cow mozzarella, 20 months aged Parma ham,  Stracchino spreadable cheese, Italian extra virgin olive oil, fresh basil

FOCACCIA CULATELLO DI ZIBELLO  
Fresh cow mozzarella, Italian extra virgin olive oil, Culatello di Zibello “Spigaroli”

MUSHROOM & TUSCANY SLICED BLACK TRUFFLE   
Italian tomato sauce, fresh cow mozzarella, Italian mushrooms, hand-sliced black truffle from Tuscany, Italian extra virgin olive oil, fresh basil

Like it fresh out of the oven? Reheat for 4 minutes at 220 Celsius for that freshly baked taste

NOW VACUUM PACK (Chilled)

STORE IN FRIDGE UP TO 3 DAYS AND IN FREEZER UP TO 1 MONTH

SPAGHETTI UP TO 60% OFF
ADD TO CART TO CHECK HOW MUCH YOU ARE SAVING
意大粉最高可享60％的折扣
加入購物車查看您節省了多少錢

The most famous noodles from Italy. Choose your favorite version.
最有名的麵條來自意大利。選擇您喜歡的版本

Like it fresh out of the pan? From chilled or room temperature reh eat for 1 or 2 minutes in a pan with 2 spoon of hot extra virgin olive oil or in microwave at 900W for 2/3 minutes.  From frozen reheat up to 4 minutes in both pan or microwave. 

Vacuum Pack pasta is easy and convenient to prepare. 

Allergies or suggestions? Just click on "Live Chat" at the bottom right.
過敏或建議？只需點擊右下角的 “即時對話"

Here is the Spaghetti menu
這是意大利面菜單

ARRABBIATA 香辣茄醬
with home-made traditional Italian tomato sauce, chili, extra virgin olive oil, fresh basil
搭配自製的傳統意大利番茄醬，辣椒，特級初榨橄欖油，新鮮羅勒

NORMA 諾瑪
with our signature tomato sauce, Salted Ricotta cheese and fried eggplant
搭配我們的招牌番茄醬，咸味里科塔芝士和炸茄子

GARLIC, EXTRA VIRGIN OLIVE OIL & CHILI PEPPER
大蒜，初榨橄欖油和辣椒胡椒
The authentic “Aglio, Olio e Peperoncino”, freshly prepared
地道的 “Aglio，Olio e Peperoncino”，新鮮烹製

TOMATO SAUCE 傳統意大利番茄醬
with home-made traditional Italian tomato sauce, extra virgin olive oil, fresh basil
搭配自製的傳統意大利番茄醬，特級初榨橄欖油，新鮮羅勒

CARBONARA 卡邦尼醬
Home-made sauce with pork Guanciale IGP, fresh eggs, Pecorino Romano DOP, black pepper
自製的醬汁，配以Guanciale IGP 豬頰肉，新鮮的雞蛋，羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士和黑胡椒

CARBONARA WITH TUSCANY BLACK TRUFFLE
卡邦尼醬加上托斯卡納黑松露
Home-made sauce with pork Guanciale, fresh egg, Pecorino Romano DOP, black pepper and sliced Tuscany black truffle
自製的醬汁，配以Guanciale IGP 豬頰肉，新鮮的雞蛋，羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士，黑胡椒和托斯卡納黑松露

BOLOGNESE SAUCE 傳統意大利肉醬
with signature traditional Italian meat 5-hours-cooking tomato sauce,
Parmigiano Reggiano IGP, Fresh Basil
搭配特色的傳統意大利肉5小時烹製番茄醬，帕馬森IGP芝士，新鮮羅勒

PESTO 意大利香草醬
with home made traditional pesto sauce made with fresh basil, garlic, Pecorino Romano DOP cheese, Parmigiano Reggiano IGP, Italian Extra Virgin Olive Oil
配以傳統的香蒜醬，以新鮮羅勒，大蒜，羅馬佩克里諾DOP羊奶芝士，帕馬森IGP芝士，意大利特級初榨橄欖油製成

MEDITERRANEAN SAUCE 地中海醬汁
with home-made traditional Italian tomato sauce, buffalo mozzarella DOP, olives, Italian extra virgin olive oil, fresh basil
搭配自製傳統意大利番茄醬，水牛芝士DOP，橄欖，意大利特級初榨橄欖油，新鮮羅勒

SAUSAGE, CREAM & RICOTTA
意大利香腸，奶油和里科塔芝士芝士
with minced Italian pork, cream and buffalo ricotta cheese, black pepper
搭配意大利免治豬肉，奶油和水牛里科塔芝士，黑胡椒

COOKED HAM, CREAM & PARMIGIANO
熟火腿，奶油和帕馬森IGP芝士
with high quality cooked ham, cream and Parmigiano Reggiano IGP
搭配高品質的火腿，奶油和帕馬森IGP芝士製成

RICOTTA & PARMIGIANO
水牛RICOTTA芝士和帕馬森芝士 DOP
with buffalo ricotta cheese and Parmigiano Reggiano IGP
搭配水牛里科塔芝士和帕馬森DOP芝士製成

APPETIZERS UP TO 60% OFF
開胃菜最高可享60％的折扣
ADD TO CART TO DISCOVER HOW MUCH YOU ARE SAVING
加入購物車以了解您如何節省

Order your favorite Italian appetizer. Bruschetta, Parma ham, Cold Cuts and Cheeses. What's your choice today?
訂購您最喜歡的意大利開胃菜。意式烤麵包，帕爾馬火腿，冷盤和芝士。您今天有什麼選擇？

Here the list: 這裡的清單：

BRUSCHETTA
蕃茄羅勒烤麵包
Toasted Altamura bread, chopped fresh tomatoes, fresh garlic, mono-cultivar extra virgin olive oil, fresh basil
烤阿爾塔穆拉麵包，加上切碎的新鮮番茄，新鮮大蒜，單品種特級初榨橄欖油，新鮮羅勒

PORK SAUSAGE BRUCHETTA
豬肉香腸烤麵包
Minced Italian pork, sautéed in Italian white wine, extra virgin olive oil with red onions and fresh chili on a thick slice of Altamura bread
切碎的意大利豬肉，以意大利白葡萄酒炒熟，加上特級初榨橄欖油，紅洋蔥和新鮮辣椒，放在厚切的阿爾塔穆拉麵包上

CHICKEN BRUCHETTA
雞肉烤麵包
Minced organic-fed chicken with bell pepper, sautéed in Italian red wine vinegar and extra virgin olive oil on a thick slice of Altamura bread
切碎的有機食雞肉和甜椒，用意大利紅酒醋和特級初榨橄欖油炒熟，放在厚切的阿爾塔穆拉麵包上

MUSHROOMS & FONTINA CHEESE BRUSCHETTA
蘑菇和方天娜芝士烤麵包
Sautéed mushroom on top with melted fontina cheese and extra virgin olive oil on a thick slice of Altamura bread
炒蘑菇，配以熔化的方天娜芝士和特級初榨橄欖油，厚片的阿爾塔穆拉麵包

ITALIAN PICKLED VEGETABLES APPETIZER PLATTER
意大利醃製開胃菜拼盤
Marinated Eggplants, Marinated Artichokes, Marinated Spicy Green Peppers, Borreto Onions with toasted Altamura bread
醃製茄子，醃製朝鮮薊，醃製辣青椒，配上Borreto洋蔥帶烤的阿爾塔穆拉麵包

GRILLED TOMINO CHEESE
烤TOMINO芝士
Grilled traditional Italian cheese from Piedmont
皮埃蒙特的傳統烤意大利奶酪

BURRATA CHEESE 125 GRAMS
布拉塔芝士125克
Weekly delivery from Puglia, Italy
意大利普利亞區每週送貨

NEW ZEALAND PRIME STEER CARPACCIO
紐西蘭牛肉薄切
Traditional Italian appetizer consisting of raw NZ prime steer beef sliced, drizzled with olive oil and lemon juice serve with Altamura bread
傳統的意大利開胃菜，包括切成薄片的NZ優質牛肉，撒上橄欖油和檸檬汁配以阿爾塔穆拉麵包

FASSONA BEEF TARTARE
意大利FASSONA牛肉他他
100gram Hand chopped and marinated Italian “La Granda” Fassona beef with green salad and Altamura bread
100克手切碎並醃製的意大利“ La Granda” Fassona 牛肉，配以翠綠沙拉和阿爾塔穆拉麵包

FASSONA BEEF TARTARE WITH TUSCANY BLACK TRUFFLE
意大利FASSONA牛肉他他與托斯卡納黑松露
100gram Hand chopped and marinated Italian “La Granda” Fassona beef top with Tuscany black truffle, green salad and Altamura bread
100克手切碎並醃製的意大利“ La Granda” Fassona 牛肉，配以托斯卡納黑松露，翠綠沙拉和阿爾塔穆拉麵包

COLD CUTS & CHEESE BOARD
冷切盤 & 芝士板
With high quality cooked ham, salami Milano, coppa Piacentina, Grana Padano,
Montasio DOP, Gorgonzola DOP and toasted Altamura bread
搭配高品質的熟火腿，米蘭香腸，皮亞琴蒂納豬頸肉，格拉娜帕達諾芝士，蒙塔西奧芝士，藍黴芝士和阿爾塔穆拉烤麵包

PARMA HAM AGED 24 MONTHS 
24個月熟成帕爾瑪火腿
80gram Authentic Parma ham aged 24 months served with Altamura bread
80克正宗帕爾馬火腿，24個月熟成，搭配阿爾塔穆拉麵包

BRESAOLA CARPACCIO SALAD
意式風乾牛肉薄片沙拉
80gram Authentic Valtellina Beef Bresaola, fresh rocket, Grana Padano, Altamura bread
80克正宗瓦爾泰利納意式風乾牛肉，新鮮火箭菜，格拉娜帕達諾芝士，阿爾塔穆拉麵包

CULATELLO DI ZIBELLO “SPIGAROLI”
吉貝洛區的斯皮加羅利古拉泰勒火腿
The king of Italian cold cuts served with Altamura bread
意大利冷切盤之王配上阿爾塔穆拉麵包

NEW RISOTTO VACUUM PACK
STORE IN FRIDGE UP TO 3 DAYS AND IN FREEZER UP TO 1 MONTH

RISOTTO UP TO 50% OFF
意大粉最高可享50％的折扣
The most famous and most loved from Italy, the authentic Italian Risotto.
Made on order, Vacuum Pack and ready to reheat anytime you like.

Here is the Risotto menu. Feel free to top your risotto with whatever you like, from Chicken to Vegetables.

Authentic Parma Ham DOP aged 24 month
Whole Leg Deboned - 7.5kg  

After 24 months the result is a flavorful, rich and unique Ham. Its distinctive sweet and balanced taste is achieved thanks to the producer’s craftsmanship who cures the meat in a strict procedure, and to the sea winds that as they reach the mountain valleys they lose their saltiness and acquire a rich fragrance of chestnut groves. Slightly salty, sweet and umami for the thin layer of fat. Produced Naturally and with no preservatives.
24個月後，結果是美味，豐富而獨特的帕爾馬火腿。其獨特的甜味和均衡的味道要歸功於生產商的精湛技藝，他們嚴格地醃製肉類，以及海風吹入山谷時失去鹹味並獲得濃郁的栗樹林香。略帶鹹味，甜味和鮮味，適合薄薄的脂肪層。天然生產，不含防腐劑

Drape Ham slices around fresh figs or melon slices. Or try other fruits with complementary flavors, such as ripe pears. To create an elegant salad, top mixed greens with slivers of Parma Ham and curls of Parmigiano-Reggiano.
將帕爾馬火腿片垂在新鮮無花果或甜瓜片周圍。或者嘗試其他口味互補的水果，例如成熟的梨。為了製作出優雅的沙拉，可選擇將頂級蔬菜與帕爾瑪火腿和帕馬森捲合在一起享用

Approximately 7.5kg +/- 10% Due to natural weight loss

Shelf Life: 1 Year. Keep Refrigerated

HOME MADE LASAGNA
NOW VACUUM PACK (Chilled)

STORE IN FRIDGE UP TO 3 DAYS AND IN FREEZER UP TO 1 MONTH