Description: Ville D’Arfanta expresses the quality of a wine directly from the Serena family estate, a welcoming, elegant country seat. It is the pride of a long family tradition that began in 1881.
描述：Ville D’Arfanta 直接從Serena家庭莊園（一個熱情而優雅的鄉村座位）表達葡萄酒的品質。這是始於1881年的悠久家庭傳統的驕傲

It represents ties with a territory it respects and with Nature that creates a unique, outstanding wine.The style of the bottle is elegant and refined, perfect for unique moments and special occasions.
它代表著它所尊重的地區與自然界的聯繫，並創造出了獨特而傑出的葡萄酒。瓶子的風格優雅精緻，非常適合獨特的時刻和特殊場合

Tasting Note: The wine pours a bright straw yellow color, with some greenish hints, the nose is pleasant, amiable exalts the Golden apple and citrus fruit tinges. It has a fresh flavor, and to the palate the wine is pleasant and harmonious. An ideal aperitif wine, goes well with appetizers, white meats and fish.
酒注：該酒倒入明亮的稻草黃色，帶有淡淡的綠色提示，香氣怡人，彰顯金蘋果和柑橘類水果的色調。它具有新鮮的風味，使葡萄酒口感愉悅而和諧。理想的開胃酒，搭配開胃菜，白肉和魚非常適合

Alcohol Content: 11% 酒精度：11％

Size: 750ml 容量：750毫升

Description: Made from the noble Nebbiolo grape, this beautiful red wine is known as "the king of wines and the wine of kings". A showpiece of Piemontese winemakers. A wine that makes every occasion special, a charming wine with its power and body, with a wonderful feeling of warmth.
描述：這種美麗的紅酒由高貴的內比奧羅葡萄製成，被譽為“葡萄酒之王和國王之酒”。皮埃蒙特釀酒師的典範。一種使各種場合都與眾不同的葡萄酒，一種具有力量和身體的迷人葡萄酒，並帶有美妙的溫暖感覺

Tasting Note: Garnet red with a typical orange tinge, complex and seductive on the nose, rich and soft on the palate. This Barolo is full of character and strength, yet delicate, elegant, harmonious, with hints of wood and almonds and clear, ripe tannins. A superior wine, best with roasts and game.
酒注：石榴紅色，帶有典型的橙色調，鼻子復雜而誘人，口感濃郁柔和。巴羅洛（Barolo）充滿個性和力量，卻細膩，優雅，和諧，並帶有淡淡的木和杏仁味，以及清澈成熟的單寧。一種上等的葡萄酒，最適合搭配烤肉和野味

Alcohol Content: 14.5% 酒精度：14.5％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Alcohol Content: 13.5% 酒精度：13.5％

Size: 750ml 容量：750亳升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Description: Cascina Salerio was born from the merger of two small wineries located on the Asti hills. The new winery, in the Salerio area, allows the grapes to be transformed exclusively from the proprietary vineyards, combining traditions and innovations.
This wine is produced with 100% Barbera grapes, from our vineyards of Costigliole d’Asti and Montegrosso d’Asti.
描述：Cascina Salerio 是由位於阿斯蒂山上的兩個小型釀酒廠合併而成的。位於薩里里奧地區的新酒莊允許將傳統和創新相結合的葡萄完全從專有葡萄園中進行改造。這酒是用我們的 Costigliole d'Asti 和 Montegrosso d'Asti葡萄園的100％巴貝拉葡萄釀製

Tasting Note: Ruby-red coloured with amaranth reflections. On the nose aromas of ripe cherry, apricot jam and rose petals. Serve straight after opening the bottle.
酒注：紅寶石紅色與紫紅色反射。散發著成熟櫻桃，杏醬和玫瑰花瓣的香氣。開瓶後可直接享用

Alcohol Content: 13.5% 酒精度：13.5％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Description: Dolcetto is one of the best vines from Piedmont with fine wines, its grapes enjoyable also as table grapes, because they have a sweet taste, intense and of vigorous nature. A variety of Dolcetto exist, the finest is the one with the red stalks, sparse clusters and of a pyramidal shape. The pulp is rich and red tinted, the leaf is small, thick and wrinkled, the flowering is early, so the ripening period is one of the most precocious. This does not allow mixtures with other grapes and the vilification occurs in purity, that is 100% with Dolcetto grapes.
描述：多爾切托（Dolcetto）是皮埃蒙特（Piedmont）最好的葡萄藤之一，佐以精美的葡萄酒，它的葡萄也像食用葡萄一樣令人愉悅，因為它們具有甜美的口感，濃郁的自然氣息。存在各種各樣的Dolcetto，最好的是帶有紅色莖，稀疏簇和金字塔形的Dolcetto。果肉豐富，有紅色，葉小，厚，起皺，開花早，因此成熟期是最早的時期之一。這不允許與其他葡萄混合，並且產生的污穢純淨，也就是說，多爾切托葡萄的純度為100％

Tasting Note: The Docletto wine, contrary to the meaning of its name, is a dry wine, with a pleasant, slightly almondy background or bitter, with low acidity and low tannin. This wine is of a nice ruby red, intense, with a few garnet reflections, a fruity aroma, a dry taste but soft, harmonious, pleasantly almondy and round. A very nice pattern. Great for all meals, for first courses, meats and cheeses, I paired it with a dish of Tagliolini with mushroom sauce. A wine for all seasons.
Docletto 葡萄酒與名稱相反，它是一種干酒，具有令人愉悅的杏仁感或苦澀味，酸度低且單寧低。這款酒呈寶石紅色，濃烈，略帶石榴石反射，果香，乾澀，但柔和，和諧，宜人的杏仁味和圓潤感。一個非常好的模式。非常適合所有餐點，初學者課程，肉類和奶酪，我將其與帶有蘑菇醬的Tagliolini搭配。四季皆宜的葡萄酒

Alcohol Content: 13% 酒精度：13％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Description: Dolcetto it is loosely translated as "little sweet boy". This third grape from Piedmont. Nino Costa works with complete respect for nature, without using herbicides or other chemical products, which can affect the plant to have a high quality production every year. They have received an award 4 years in a row in Gambero Rosso.
Dolcetto 輕鬆地翻譯為“小甜蜜”。這是來自皮埃蒙特的第三顆葡萄。 Nino Costa完全尊重自然，不使用除草劑或其他化學產品，這可能會影響植物每年的高質量生產。他們已經連續4年在Gambero Rosso 獲獎

Tasting Note: Ruby in color. Abundant volume with some sweetness. Low acidity and full body make the wine easy to drink and appealing, the finish is long and persistent. A young wine with fine fruitiness and tannin, it is embellished with an elegant tannic texture.
紅寶石色。豐滿的甜味。低酸度和飽滿的酒體使葡萄酒易於飲用和吸引人，完成時間長且持久。一款具有良好果味和單寧的年輕葡萄酒，並飾有優雅的單寧質地

Alcohol Content: 13% 酒精度：13％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Intense dark red colour. The aroma of blackberry jam and currant, with spicy hints gentrify the sense of smell.
It fills up the mouth, densely, and it closes with a taste of smooth tannins, that gets confused with a pleasant perfume of toasted woods

Description: Massimo Bo is located in one of the most beautiful wine areas of the Italian province of Asti and of the wine region Piedmont. The area is traditionally and historically suited to wine-making, and here smooth, perfumed wines of great character are produced. This wine is produced with 100% Barbera grapes, coming entirely from the vines belonging to the winery.
描述：Massimo Bo位於意大利阿斯蒂省 (Asti) 和皮埃蒙特 (Piedmont) 葡萄酒產區最美麗的葡萄酒產區之一。該地區傳統上和歷史上都適合釀酒，這裡生產柔和的，香氣濃郁的葡萄酒很有特色。該酒由100％巴貝拉（Barbera）葡萄釀製而成，完全來自該酒莊的葡萄藤

Tasting Note: Powerful, full-bodied wine with a slightly sourish hint. Color is intense ruby red. Aroma has a hint of cherry and fruits and with spicy notes resembling cocoa and vanilla. On the palate strong aromas of cherry jam, blackberry and tobacco. Taste is harmonious and alcoholic, very delicate but whit a fine slightly sourish. Enjoy 15-30 minutes after opening.
酒注：酒體強勁，酒體略帶酸味。顏色是深寶石紅。香氣帶有櫻桃和水果的香氣，並帶有類似於可可和香草的辛辣味。帶有櫻桃果醬，黑莓和煙草的強烈香氣。口感和諧，含酒精，非常細膩，但略帶一點酸味。開瓶後15至30分鐘可享用

Alcohol Content: 14% 酒精度：14％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Description: Meaning “twin,” La Gemella was created to honor the winemaker’s mother, Maria, who is a twin herself and a lover of Barbera.
描述：La Gemella 的意思是“雙胞胎”，是為了紀念釀酒師的母親瑪麗亞（Maria），她本人是雙胞胎，也是巴貝拉（Barbera）的愛好者

Tasting Note: Expressive floral tones of wild rose, fresh berries and crushed mineral. Full-bodied layers of blueberry, licorice, and earth are perfectly balanced. A vibrancy of acid, silky tannins, and lengthy finish contribute to the outstanding quality.
酒注：野生玫瑰，新鮮漿果和壓碎礦物質的富有表現力的花香調。藍莓，甘草和泥土的濃郁層次完美平衡。充滿活力的酸味，柔滑的單寧和悠長的光潔度為出色的品質做出了貢獻

Alcohol Content: 14% 酒精度：14％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Description: Along the ridge that leads from Novello to La Morra, in the Vergne fraction of the municipality of Barolo, the Sylla Sebaste cellar has been producing classic Piedmont wines of refined quality from more then twenty years. Its origin stems from the excellent Nebbiolo grapes grown on the land close to the village of Bricco.
描述：沿著從 Novello到 La Morra的山脊，在 Barolo市的 Vergne地帶，Sylla Sebaste酒窖已有20多年的歷史了，其酒莊生產經典的皮德蒙特葡萄酒。它的起源來自在Bricco村附近土地上種植的優質Nebbiolo葡萄

Tasting Note: This opens with delicate aromas of baking spice, rose petal and leather. The firm straightforward palate offers sour cherry, clove and green peppercorn alongside assertive tannins. Enjoy 15-30 minutes after opening.
酒注：首先是烘烤香料，玫瑰花瓣和皮革的香氣。口感堅實，直爽，佐以酸櫻桃，丁香和綠色胡椒粉，並帶有單寧。開瓶後15至30分鐘可享用

Alcohol Content: 14% 酒精度：14％

Size: 750ml 容量：750毫升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Vineyard: Cichin 葡萄園：Cichin

Description: From 30 year old vineyards situated in Montà at an altitude of 280-320 meters above sea level. Soils are calcareous and rich in clay, and the exposition is South facing. Eight day fermentation in stainless steel. After malolactic the wine is aged eight months in steel.
描述：位於Montà海拔280-320米的30年曆史的葡萄園。土壤是鈣質的，富含粘土，其土壤是朝南的。在不銹鋼中發酵八天。經過蘋果酸後，酒在鋼中陳釀八個月

Tasting Note: Full-bodied wine with an elegant acidulous vein. The color appears intense ruby, the nose strongly emerges hints of small fruits and vanilla. In the mouth it is fresh, harmonious, very soft but with an interesting acidity. Serving temperature: 16 ° / 18 ° C
酒注：濃郁的葡萄酒，帶有優雅的酸味。顏色呈現強烈的紅寶石色，鼻子強烈地散發出淡淡的水果和香草味。口感清新，和諧，非常柔軟，但酸度令人愉悅。品嚐溫度: 16°/ 18°C

Alcohol Content: 13% 酒精度：13％

Size: 750ml 容量：750亳升

Vintage can vary based on availability
年份會因供應情況而異

Sassicaia Extra Virgin Olive Oil

The olive growing areas of the estate are arranged in promiscuous plantations, in compliance with the traditional agricultural style and characteristic of the historic Tuscan estates.
莊園的橄欖種植區被安排在雜亂的種植園中，符合傳統的農業風格和歷史悠久的托斯卡納莊園的特點

The extra virgin olive oil from the Tenuta San Guido is made from olives hand picked on the hills of Bolgheri, a few minutes away from Livorno. Low pressure pressing confers this product with a cloudy appearance and a medium fluidity. It is yellow with green reflexes in colour. The aroma of olives blends with notes of dried herbs. The oil is characterised by a delicate and fruity flavour, reminiscent of sage and tomato.
Tenuta San Guido 的特級初榨橄欖油是用手工採摘的橄欖製成的，該橄欖採自Bolgheri的山丘，距裡窩那隻有幾分鐘的路程。低壓壓賦予該產品混濁外觀和中等流動性。黃色，綠色反射。橄欖的香氣與乾香草的香氣交融。該油的特徵是精緻的果味，讓人聯想到鼠尾草和番茄

On the hills around Livorno, the olives of the Tenuta San Guido farm are transformed into a superior condiment. Sassicaia extra virgin olive oil has a delicate and fruity flavour and is perfect served with soups, bruschetta, salads, boiled or steamed vegetables. Thanks to its excellent smoke point, this oil is also suitable for frying.
在利佛諾（Livorno）周圍的山丘上，特努塔（Tenuta San Guido）農場的橄欖變成了高級調味品。 Sassicaia 特級初榨橄欖油具有柔和的水果風味，非常適合與湯，意式烤麵包，沙拉，煮熟或蒸製的蔬菜搭配使用。由於其出色燻染特色，該油也適合油炸